ترجمه و نشر كتاب ، 1336 ، 1343 . صص 221 - 227 . 11591 شاتروف ، سامويل ، 1909 - shatrov , samuil « به دنبال حقيقت » [ در ] قدر يك لبخند : طنز امروز شوروى . منوچهر محجوبى . تهران : امير كبير ، 1348 . صص 127 - 136 . 11592 . . . « عمو تيشاى دل مشنگ » [ در ] قدر يك لبخند : طنز امروز شوروى . منوچهر محجوبى . تهران : امير كبير ، 1348 . صص 137 - 148 . 11593 . . . « عمو كوزماى مخوف ما » [ در ] قدر يك لبخند : طنز امروز شوروى . منوچهر محجوبى . تهران : امير كبير ، 1348 . صص 121 - 126 . 11594 شاتروف ، ميخائيل فيليپوويچ ، 1932 - shatrov , mi khailfilippovich بلشويكها . احمد پورى . تبريز : آذر ، بىتا . 135 ص . 11595 شاتو ، ژان chateau , jean « آلن ( 1951 - 1868 ) » [ در ] مربيان بزرگ . غلامحسين شكوهى . تهران : دانشگاه تهران ، 1355 ، 1369 . صص 337 - 359 . lesgrandspedagog ues . 11596 . . . « ژان - ژاك روسو ( 1778 - 1712 ) » [ در ] مربيان بزرگ . غلامحسين شكوهى . تهران : دانشگاه تهران ، 1355 ، 1369 . صص 177 - 219 . lesgrandspedagog ues . 11597 شاتوبريان ، فرانسوا اگوست رنه ، 1768 - 1848 . chateaubriand , fra ncoisaugusterene آتالا . عباس بنىصدر . تهران : بىنا ، 1310 . 86 ص . atala . 11598 . . . آتالا و رنه . مير جلال الدين كزازى . تهران : نشر مركز ، 1366 ، 1367 ، 1368 ، 1369 . چهار + 251 ص . atalaetrene . 11599 . . . ابن حامد يا آخرين خاندان بنىسراج . عزيز اللّه سامان . تهران : شركت تضامنى علمى ، 1317 . سى و نه + 103 ص . * تعريب رمان از امير شكيب ارسلان بوده كه در اصل نسخه اشاره‌اى به آن نشده است . l'itinerairedepa risajerusalem . 11600 . . . خاطرات پس از مرگ . ش . پرتو ( شيرازپور ) . تهران : بىنا ، 1309 . 30 ص . 11601 . . . خاطرات پس از مرگ . فتح اللّه دولتشاهى . تهران : بىنا ، 1329 . 128 ص . memoiresd'autre - tomb . 11602 . . . رنه ، شاهكار شاتوبريان با شرح مفصل شاتوبريان و معرفى آثار او و مقدمه‌اى بر كتاب رنه . شجاع الدين شفا . تهران : علمى ، 1316 . 150 ص ؛ معرفت ، 1330 . 115 ص ؛ 1342 . 175 ص . rene . 11603 . . . رنه و آتالا : سه تابلوى بسيار نفيس از عشق‌هاى آسمانى . عنايت اللّه شكيباپور . تهران : فرخى ، 1354 ، 1363 . 240 ص . atalaetrene .